– To znaczy między nogi. – W rzeczy samej. Do naszego skarbczyka, krynicy przyjemności, daru, który większość kobiet zamyka, a potem połyka klucz i zwie siebie cnotliwymi. Jaki ma sens odrzucać dar i wszystko, co nam ofiaruje? To szaleństwo! Jaki pożytek z cnoty, która czyni cię smutną i nieszczęśliwą? – Istnieją też inne rodzaje przyjemności, (...). – Ale żaden nie jest tak łatwo dostępny dla wszystkich. Nie potrzebujesz pieniędzy. Zbłąkany, broń, nie potrzebujesz nawet partnera!
Steven Erikson
Gdzieś daleko od centrum spraw
tak niezrozumiałych, że aż śmiesznych
po policzku maleńka łza
płynie, spada na szkolny zeszyt.
Potem druga, trzecia... lecz płacz
jest tak cichy jak oddech roślin
tylko w chłopcu dojrzewa żal
wie już po co są w życiu dorośli.
Mirosław Bochenek
- Ale jeśli wiesz, że to cię kiedyś zabije, dlaczego nadal chcesz zostać Posłańcem?
- Bo wolę przeżyć kilka lat ze świadomością, że jestem wolny, niż całe dekady w więzieniu.
Peter V. Brett
SEGUNDA — Todo este país é muito triste... Aquele onde eu vivi outrora era menos triste. Ao entardecer eu fiava, sentada à minha janela. A janela dava para o mar e às vezes havia uma ilha ao longe... Muitas vezes eu não fiava; olhava para o mar e esquecia-me de viver. Não sei se era feliz. Já não tornarei a ser aquilo que talvez eu nunca fosse...
PRIMEIRA — Fora de aqui, nunca vi o mar. Ali, daquela janela, que é a única de onde o mar se vê, vê-se tão pouco!... O mar de outras terras é belo?
SEGUNDA — Só o mar das outras terras é que é belo. Aquele que nós vemos dá-nos sempre saudades daquele que não veremos nunca...
Fernando Pessoa
Мне мама говорит, что в мужчинах самое главное - надёжность. Красивыми им быть не обязательно, а умными тем более.
[Mnie mama mówi, że to, co najważniejsze w mężczyznach, to wiarygodność. Pięknymi być nie muszą, a mądrymi tym bardziej.] tłum. tsanstara
s.88.
Siergiej Łukjanienko
Steven Erikson
Gdzieś daleko od centrum spraw
tak niezrozumiałych, że aż śmiesznych
po policzku maleńka łza
płynie, spada na szkolny zeszyt.
Potem druga, trzecia... lecz płacz
jest tak cichy jak oddech roślin
tylko w chłopcu dojrzewa żal
wie już po co są w życiu dorośli.
Mirosław Bochenek
- Ale jeśli wiesz, że to cię kiedyś zabije, dlaczego nadal chcesz zostać Posłańcem?
- Bo wolę przeżyć kilka lat ze świadomością, że jestem wolny, niż całe dekady w więzieniu.
Peter V. Brett
SEGUNDA — Todo este país é muito triste... Aquele onde eu vivi outrora era menos triste. Ao entardecer eu fiava, sentada à minha janela. A janela dava para o mar e às vezes havia uma ilha ao longe... Muitas vezes eu não fiava; olhava para o mar e esquecia-me de viver. Não sei se era feliz. Já não tornarei a ser aquilo que talvez eu nunca fosse...
PRIMEIRA — Fora de aqui, nunca vi o mar. Ali, daquela janela, que é a única de onde o mar se vê, vê-se tão pouco!... O mar de outras terras é belo?
SEGUNDA — Só o mar das outras terras é que é belo. Aquele que nós vemos dá-nos sempre saudades daquele que não veremos nunca...
Fernando Pessoa
Мне мама говорит, что в мужчинах самое главное - надёжность. Красивыми им быть не обязательно, а умными тем более.
[Mnie mama mówi, że to, co najważniejsze w mężczyznach, to wiarygodność. Pięknymi być nie muszą, a mądrymi tym bardziej.] tłum. tsanstara
s.88.
Siergiej Łukjanienko