niepokój. Przyszło jej do głowy że jest o wiele wygodniej nie uświadamiać sobie swoich nieszczęść niż stawiać im czoło.Ale trudno jest ignorować coś, o czym już wiesz. Osiągnęła już szczyt tchórzostwa, bo ani nie mogła go zignorować, ani nie zdobyła się na odwagę, żeby walczyć z otwartą przyłbicą; bawiła się w szpiegowanie.
Jaume Cabré
- Nie spędziłeś ani chwili w królewskim więzieniu - powiedziałem. - Nie musiałeś też chlać w każdej nędznej winiarni w Sounis. Nie potrafię też wyrazić, jak strasznie miałem dość taniego wina i wiecznego brudu, Mówienia z na wpół zamkniętymi ustami i jedzenia z otwartymi. Wszy we włosach i towarzystwa ludzi, którzy uważają, że Archimedes to artysta cyrkowy, który potrafi utrzymać cztery oliwki w nosie.
Megan Whalen Turner
A jeśli te wartości, które reprezentuje demokracja, same padną ofiarą aktu zemsty? - zareplikował drugi - Jeśli pogwałcone zostaną prawa innego narodu ustanowione przez prawo międzynarodowe? Jakich wartości bronimy, kiedy podczas pościgu za winnymi pozbawiamy praw niewinnych cywilów, i co z wartością, mówiącą, że trzeba nadstawić drugi policzek?
Problem w tym - odparł tamten z uśmiechem - że człowiek ma tylko dwa policzki, prawda?
Jo Nesbø
Gdy uda ci się uciszyć wszelki zgiełk w tobie, gdy uda ci się zaprowadzić w tobie ciszę, grzmiącą ciszę, zaczynasz słyszeć dobiegające z twojego wnętrza najgłębsze wołanie. To woła do ciebie twoje serce. Twoje serce stara się coś ci powiedzieć, ale dotąd tego nie słyszałeś, ponieważ twój umysł wypełniał hałas. Przez cały czas, dniem i nocą, coś odciągało twoją uwagę. Było w tobie pełno myśli, zwłaszcza tych negatywnych (s. 21).
Thích Nhất Hạnh
Jaume Cabré
- Nie spędziłeś ani chwili w królewskim więzieniu - powiedziałem. - Nie musiałeś też chlać w każdej nędznej winiarni w Sounis. Nie potrafię też wyrazić, jak strasznie miałem dość taniego wina i wiecznego brudu, Mówienia z na wpół zamkniętymi ustami i jedzenia z otwartymi. Wszy we włosach i towarzystwa ludzi, którzy uważają, że Archimedes to artysta cyrkowy, który potrafi utrzymać cztery oliwki w nosie.
Megan Whalen Turner
A jeśli te wartości, które reprezentuje demokracja, same padną ofiarą aktu zemsty? - zareplikował drugi - Jeśli pogwałcone zostaną prawa innego narodu ustanowione przez prawo międzynarodowe? Jakich wartości bronimy, kiedy podczas pościgu za winnymi pozbawiamy praw niewinnych cywilów, i co z wartością, mówiącą, że trzeba nadstawić drugi policzek?
Problem w tym - odparł tamten z uśmiechem - że człowiek ma tylko dwa policzki, prawda?
Jo Nesbø
Gdy uda ci się uciszyć wszelki zgiełk w tobie, gdy uda ci się zaprowadzić w tobie ciszę, grzmiącą ciszę, zaczynasz słyszeć dobiegające z twojego wnętrza najgłębsze wołanie. To woła do ciebie twoje serce. Twoje serce stara się coś ci powiedzieć, ale dotąd tego nie słyszałeś, ponieważ twój umysł wypełniał hałas. Przez cały czas, dniem i nocą, coś odciągało twoją uwagę. Było w tobie pełno myśli, zwłaszcza tych negatywnych (s. 21).
Thích Nhất Hạnh