Niech cię nie zraża autorytet piszącego: czy był to człowiek mało czy bardzo wprawny literacko, lecz do czytania niech cię pociąga umiłowanie czystej prawdy. Nie dociekaj, kto to powiedział, lecz zwracaj uwagę na to, co zostało powiedziane.
Tomasz z Kempis
-Jestem jeszcze dzieckiem i nie wiem,czym jest małżeństwo - odpowiedziała May Kasahara. - Dlatego oczywiście nie wiem,co czuła pana żona,spotykając się z innym mężczyzną,rzucając pana i odchodząc,ale teraz po wysłuchaniu tej opowieści zdaje mi się,że pan od samego początku się mylił. Panie Ptaku Nakręcaczu,przecież nikt nie mógłby dokonać tego,o czym pan mówił: "No to teraz zbuduję nowy świat" albo "No to teraz zbuduję nowego siebie". Ja tak uważam. Gdyby nawet myślał pan,że się udało,że stworzył pan innego siebie,pod spodem ciągle byłoby to samo stare ja,które w pewnej chwili wystawiłoby łeb i powiedziało: "A kuku!". Pan chyba tego nie rozumie. Jest pan z innej planety. I pana zamiar stworzenia siebie na nowo też jest z innej planety. Panie Ptaku Nakręcaczu,nawet ja to rozumiem. Dlaczego pan,dorosły,tego nie pojmuje? Myślę,że to rzeczywiście duży problem. I dlatego teraz na pewno padł pan ofiarą zemsty. Mści się na panu ten świat,który pan chciał odrzucić,i własne ja,które chciał pan odrzucić. Rozumie pan,co mówię?
Haruki Murakami
Tomasz z Kempis
-Jestem jeszcze dzieckiem i nie wiem,czym jest małżeństwo - odpowiedziała May Kasahara. - Dlatego oczywiście nie wiem,co czuła pana żona,spotykając się z innym mężczyzną,rzucając pana i odchodząc,ale teraz po wysłuchaniu tej opowieści zdaje mi się,że pan od samego początku się mylił. Panie Ptaku Nakręcaczu,przecież nikt nie mógłby dokonać tego,o czym pan mówił: "No to teraz zbuduję nowy świat" albo "No to teraz zbuduję nowego siebie". Ja tak uważam. Gdyby nawet myślał pan,że się udało,że stworzył pan innego siebie,pod spodem ciągle byłoby to samo stare ja,które w pewnej chwili wystawiłoby łeb i powiedziało: "A kuku!". Pan chyba tego nie rozumie. Jest pan z innej planety. I pana zamiar stworzenia siebie na nowo też jest z innej planety. Panie Ptaku Nakręcaczu,nawet ja to rozumiem. Dlaczego pan,dorosły,tego nie pojmuje? Myślę,że to rzeczywiście duży problem. I dlatego teraz na pewno padł pan ofiarą zemsty. Mści się na panu ten świat,który pan chciał odrzucić,i własne ja,które chciał pan odrzucić. Rozumie pan,co mówię?
Haruki Murakami