Powstaje wrażenie, że przestępcy powiększają swoją przewagę, nie napotykając żadnych przeszkód. A społeczeństwo
odpowiada na to, manipulując statystyką. Zamiast stworzyć policji warunki do wykrywania wszystkich popełnianych przestępstw, część z nich się umarza. To, co dziesięć lat temu uchodziło za wykroczenie, dziś już nim nie jest. Codziennie następują przesunięcia. Za czyn, który jeszcze wczoraj pociągał za sobą karę, dziś już się nie ściga, postępowanie zostaje niezwłocznie umorzone. W najlepszym razie spisuje się raport, który później ginie w niewidocznej niszczarce dokumentów. Pozostaje jedynie coś, co właściwie nigdy nie miało miejsca.
Henning Mankell
Kocham Afrykę Południową i jeśli kiedyś miałabym zamieszkać gdzieś poza Polską, to właśnie tu. Klimat, pyszne wino, ludzie - wszystko mi odpowiada. Ale najbardziej fascynują mnie niezmierzone przestrzenie, które kojarzą mi się z rajem, i dzikie zwierzęta. W RPA można spotkać trójkę największych ssaków, czyli słonia, nosorożca białego i hipopotama, a także najwyższe zwierzę, czyli żyrafę, najszybsze - geparda, oraz najmniejszego ssaka na świecie - ryjówkę malutką. Zresztą dla mnie wszystko tu jest "naj".
Martyna Wojciechowska
- Żywo zainteresowało mnie coś, co pan powiedział przed chwilą. Powiedział pan, że zło czai się wszędzie. To prawie cytat z Eklezjasty. - Umilkł, twarz zajaśniała mu fanatycznym blaskiem i po krótkiej pauzie zacytował:
- »Pełne zła jest serce synów rodzaju człowieczego, a szaleństwo mieszka w ich sercu, pokąd żyją«. Z satysfakcją wysłuchałem pańskich słów. Dziś, proszę pana, nikt nie wierzy w prawdziwe zło. (...) Ale zło, panie Poirot, to przecież zjawisko realne. To fakt! Ono istnieje! Jest potężne! Przechadza się po naszej ziemi!
Agatha Christie
Kolejną rzeczą, której nie powinniśmy robić, jest tłumaczenie niewytłumaczalnego. Człowiek nauczył się żyć z tym czarnym balastem, z tym olbrzymim, bolesnym garbem - podejrzeniem, że "jawa" to może tylko "sen". O ileż straszniejsza byłaby sytuacja, w której świadomość bycia świadomym sennej natury jawy okazałaby się również snem, przyrodzoną nam halucynacją! Niemniej jednak należy pamiętać, ze każdy miraż gdzieś się kończy, tak jak każde jezioro tkwi w zamkniętym kręgu stałego lądu.
Vladimir Nabokov
Henning Mankell
Kocham Afrykę Południową i jeśli kiedyś miałabym zamieszkać gdzieś poza Polską, to właśnie tu. Klimat, pyszne wino, ludzie - wszystko mi odpowiada. Ale najbardziej fascynują mnie niezmierzone przestrzenie, które kojarzą mi się z rajem, i dzikie zwierzęta. W RPA można spotkać trójkę największych ssaków, czyli słonia, nosorożca białego i hipopotama, a także najwyższe zwierzę, czyli żyrafę, najszybsze - geparda, oraz najmniejszego ssaka na świecie - ryjówkę malutką. Zresztą dla mnie wszystko tu jest "naj".
Martyna Wojciechowska
- Żywo zainteresowało mnie coś, co pan powiedział przed chwilą. Powiedział pan, że zło czai się wszędzie. To prawie cytat z Eklezjasty. - Umilkł, twarz zajaśniała mu fanatycznym blaskiem i po krótkiej pauzie zacytował:
- »Pełne zła jest serce synów rodzaju człowieczego, a szaleństwo mieszka w ich sercu, pokąd żyją«. Z satysfakcją wysłuchałem pańskich słów. Dziś, proszę pana, nikt nie wierzy w prawdziwe zło. (...) Ale zło, panie Poirot, to przecież zjawisko realne. To fakt! Ono istnieje! Jest potężne! Przechadza się po naszej ziemi!
Agatha Christie
Kolejną rzeczą, której nie powinniśmy robić, jest tłumaczenie niewytłumaczalnego. Człowiek nauczył się żyć z tym czarnym balastem, z tym olbrzymim, bolesnym garbem - podejrzeniem, że "jawa" to może tylko "sen". O ileż straszniejsza byłaby sytuacja, w której świadomość bycia świadomym sennej natury jawy okazałaby się również snem, przyrodzoną nam halucynacją! Niemniej jednak należy pamiętać, ze każdy miraż gdzieś się kończy, tak jak każde jezioro tkwi w zamkniętym kręgu stałego lądu.
Vladimir Nabokov