„przytłoczeni” nazbyt wieloma obowiązkami: „muszę pracować, muszę ewangelizować, muszę płacić dziesięcinę”. Nic z tych rzeczy! Mam jedynie kochać! Kochać! Kochać!
o. Antonello Cadeddu
-Ale nie ma rady, trzeba schlebiać ludzkiej głupocie. Zdobędę znacznie większą sławę, rzucając się za tonącym dzieckiem, kiedy sam nie umiem pływać, niż gdybym ratował je ze znajomością rzeczy, jak prawdziwy ratownik. No i proszę, pewnie całe St Loo powtarza teraz: "Co za odwaga, co za cholernie odważny facet!" Gdyby ludzie mieli trochę oleju w głowie, raczej by mówili: "Ależ z niego głupiec, cholerny głupiec!"
A ten typ, ten, któremu rzeczywiście udało się uratować dzieciaka, a także mnie, nie będzie się cieszył nawet połową mojego rozgłosu. To pierwszej klasy pływak. Zniszczył sobie porządny garnitur, biedaczysko, a moje nieudolne zabiegi w wodzie jeszcze mu utrudniały sprawę. Lecz wątpię, czy poza pańską bratową znajduje się ktoś, kto spojrzy na sprawę z tej waśnie strony, takich ludzi jest niewielu. No i na szczęście - dodał [John Gabriel] - Tacy, którzy dochodzą do własnych wniosków i potrafią robić użytek ze swoich mózgów są mi najmniej potrzebni.
Mary Westmacott
o. Antonello Cadeddu
-Ale nie ma rady, trzeba schlebiać ludzkiej głupocie. Zdobędę znacznie większą sławę, rzucając się za tonącym dzieckiem, kiedy sam nie umiem pływać, niż gdybym ratował je ze znajomością rzeczy, jak prawdziwy ratownik. No i proszę, pewnie całe St Loo powtarza teraz: "Co za odwaga, co za cholernie odważny facet!" Gdyby ludzie mieli trochę oleju w głowie, raczej by mówili: "Ależ z niego głupiec, cholerny głupiec!"
A ten typ, ten, któremu rzeczywiście udało się uratować dzieciaka, a także mnie, nie będzie się cieszył nawet połową mojego rozgłosu. To pierwszej klasy pływak. Zniszczył sobie porządny garnitur, biedaczysko, a moje nieudolne zabiegi w wodzie jeszcze mu utrudniały sprawę. Lecz wątpię, czy poza pańską bratową znajduje się ktoś, kto spojrzy na sprawę z tej waśnie strony, takich ludzi jest niewielu. No i na szczęście - dodał [John Gabriel] - Tacy, którzy dochodzą do własnych wniosków i potrafią robić użytek ze swoich mózgów są mi najmniej potrzebni.
Mary Westmacott