w świecie refleksji, od czasów owych naiwnie łatwowiernych społeczności, wyłaniających z siebie wiary, które panowały jednak całe wieki. Jeszcze nie powstało nic wielkiego, co nie opierałoby się na legendzie. Jedyną winowajczynią jest tu chyba tylko ludzkość, która chce być oszukiwana.
Ernest Renan
Stokrotka śniegu spadła na Twe rzęsy,
delikatnie musnęła Cię zziębniętymi ustami
i uśmiechnęła się prosto w Twe oczy do serca.
Znalazła sobie miejsce spoczynku
spokojnie na krawędzi
przy Twojej powiece,
milutko przytulając się do niej
pełna uniesienia.
Są to ostatnie chwile jej krótkiego życia,
jest to jej początek i koniec świata,
to na Twojej rzęsie dokona się jej życie,
a mimo to jest szczęśliwsza niż ktokolwiek inny,
mimo to jesteś dla niej zbawieniem,
mimo to chciała przeżyć ostatnie chwile przy Tobie.
Edyta Anna Mołocznik
On Monday night, Rachel calls long-distance from a motel in Orlando. Listening to the phone ring on the other end of the line, she picks up the remote control and clicks through television stations with the sound muted. She counts fifteen rings. Sixteen. Ted answers on the twenty-sixth ring, out of breath, and she asks him to pass the receiver to their daughter.
“I’ll go get her,” Ted says, “but I can’t promise any miracles.
Chuck Palahniuk
Miałem wyrzuty sumienia, że nie mogę go pochwalić bez zastrzeżeń. Jeśli człowiek musi karmić drugiego kłamstwami na temat jego talentu tylko dlatego, że siedzi on naprzeciwko, staje się to najbardziej niewybaczalnym kłamstwem, ponieważ zachęca go do dalszej twórczości, a w ostatecznym rozrachunku jest to najgorszy sposób zmarnowania sobie życia przez człowieka pozbawionego talentu. Jednak wielu ludzi tak właśnie postępuje, zwłaszcza rodzina i przyjaciele.
Charles Bukowski
Ernest Renan
Stokrotka śniegu spadła na Twe rzęsy,
delikatnie musnęła Cię zziębniętymi ustami
i uśmiechnęła się prosto w Twe oczy do serca.
Znalazła sobie miejsce spoczynku
spokojnie na krawędzi
przy Twojej powiece,
milutko przytulając się do niej
pełna uniesienia.
Są to ostatnie chwile jej krótkiego życia,
jest to jej początek i koniec świata,
to na Twojej rzęsie dokona się jej życie,
a mimo to jest szczęśliwsza niż ktokolwiek inny,
mimo to jesteś dla niej zbawieniem,
mimo to chciała przeżyć ostatnie chwile przy Tobie.
Edyta Anna Mołocznik
On Monday night, Rachel calls long-distance from a motel in Orlando. Listening to the phone ring on the other end of the line, she picks up the remote control and clicks through television stations with the sound muted. She counts fifteen rings. Sixteen. Ted answers on the twenty-sixth ring, out of breath, and she asks him to pass the receiver to their daughter.
“I’ll go get her,” Ted says, “but I can’t promise any miracles.
Chuck Palahniuk
Miałem wyrzuty sumienia, że nie mogę go pochwalić bez zastrzeżeń. Jeśli człowiek musi karmić drugiego kłamstwami na temat jego talentu tylko dlatego, że siedzi on naprzeciwko, staje się to najbardziej niewybaczalnym kłamstwem, ponieważ zachęca go do dalszej twórczości, a w ostatecznym rozrachunku jest to najgorszy sposób zmarnowania sobie życia przez człowieka pozbawionego talentu. Jednak wielu ludzi tak właśnie postępuje, zwłaszcza rodzina i przyjaciele.
Charles Bukowski